Claro, porque en aquel territorio mapuche, donde los ricos han construido sus casas de veraneo y esparcimiento, aun pervive la cultura originaria y la emisora est? concebida para desempe?ar un papel importante en el rescate y promoci?n de ?sta. Es lo que se?alan Daniel Monroy, director de la radio, y dos de sus noveles locutores, Jos? Sald?a y Erwin Llancafilo, porque radio Wallon no es una radio cualquiera, por el contrario, es un instrumento m?s del movimiento mapuche en el camino de reafirmaci?n de su identidad y en la lucha por sus derechos y autodeterminaci?n.

Cuando surgi? radio Wallon, hace un a?o, se dijo que nac?a 'para internarse y quedarse en el paisaje natural de nuestro territorio; para ser parte de los r?os, lagos, volcanes y monta?as para desde all? entretener, educar, informar y aportar a la unidad pol?tica de nuestro pueblo, de nuestra sociedad'. ?Se ha cumplido aquello?

DM: Este a?o ha sido una tremenda experiencia. En t?rminos generales, la radio ha marcado cosas, ha puesto el tema mapuche en los medios de comunicaci?n y, en lo particular, la radio ha roto los esquemas que se hab?an mantenido hasta hoy. De hecho, hasta m?sica mapuche y latinoamericana se toca ahora en otras radios. Se han tenido que adaptar a nosotros. La experiencia ha sido muy positiva para el pueblo mapuche, porque - entre otras cosas - muchas organizaciones se han unido y contactado por intermedio de la radio. Ha sido, tambi?n, un a?o de aprendizaje, porque aqu? no hay profesionales, no hay periodistas.

?C?mo funciona concretamente la radio?

DM: Aqu? se transmite todos los d?as desde las siete de la ma?ana hasta la medianoche, hay 8 personas que trabajan de manera m?s o menos permanente. Hay algunos espacios estables, pero no hay programas definidos, los temas se van hablando durante el d?a a cualquier momento.

JS: Somos como una grabadora que recepciona y arma o hace an?lisis de cada noticia. La misma gente es la que orienta, tenemos teor?a, pero la practica se hace en la radio. En la misma calle la gente proporciona noticias, pueden ser bomberos, consultorios, carabineros. La misma gente en las comunidades o las juntas de vecinos avisan de reuniones y temas a tratar. No funcionamos al estilo occidental, no somos tan esquem?ticos o r?gidos y por eso la m?sica, por ejemplo, puede ir en cualquier momento o en cualquier estilo. Uno podr?a imponer algo, pero la gente es la que manda. Eso es lo importante para nosotros.

?Qu? tipos de espacios tienen?

JS: De 7 a 9 de la ma?ana damos informaci?n sobre el tema forestal: la forestaci?n nativa, en qu? fecha se puede podar, la cosecha de papas, lo que ocurre en el campo. La idea es poder entregar m?s conocimiento, m?s herramientas a la gente para su trabajo y, tambi?n, para defender los recursos naturales. Saber que un pino no es lo mismo que un coig?e, que queda poca agua y que ?sta es un derecho. Tambi?n est? el espacio Werken (Mensajero) que se transmite una hora en la ma?ana y otra en la tarde; emite solo mensajes, saludos, avisos, horarios de reuniones, compra y venta de cosas. La informaci?n se transmite inmediatamente, aunque no corresponda al horario.

?Hay programas en el idioma mapuche?

JS: No hay un programa completamente en mapudungun, porque tampoco podemos olvidar que trabajamos con dos culturas: la occidental y la nuestra. Wallon es una radio intercultural que intenta acercar a las dos culturas, porque existe discriminaci?n en muchos sentidos que interfiere la comunicaci?n entre dos pueblos. En este sentido, la religi?n y la pol?tica juegan un rol negativo que separa a ambas culturas.

Lo mapuche forma parte de la esencia de la radio ?C?mo se manifiesta esto en la pr?ctica?

ELL: No hay ninguna duda que este es un medio de comunicaci?n mapuche y est? dirigido a fortalecer nuestra identidad como pueblo. La cultura y pueblo mapuche han sido marginados desde siempre. Las clases adineradas tienen acceso a medios de comunicaci?n y pueden decir y hacer lo que quieren; nosotros no tenemos grandes recursos, pero si tenemos el recurso cultural de la sabidur?a y el conocimiento. El pueblo mapuche nunca ha tenido radio, ahora tiene esta herramienta y la usa para fortalecer el autoestima de las personas, hacer ver que es posible conocer la realidad, conocer nuestra historia, origen y tradiciones. Hay que ir haciendo radio con principios mapuche y respetarlos, pero estar en contacto abierto con la otra sociedad.

No es f?cil hacer periodismo as?. No es f?cil entregar nuestro conocimiento y sabidur?a, aunque la gente lo pide, porque no podemos violar la espiritualidad, no podemos dar a conocer todo. En este sentido, nos hacemos una autocr?tica por haberlo hecho al comienzo; entregamos muchos conocimientos y la misma gente suprimi? el programa. No hay que perderlo de vista, aunque tenemos que ser capaces de trabajar el tema de otra manera. No es ideal entregarlo a trav?s de un medio de comunicaci?n, pero s? decir que hay ciertos elementos generales que aprender.

DM: Por un tema religioso el tema mapuche solo debe hablarse durante la ma?ana y eso lo respetamos, pero, adem?s, en todo momento intentamos rescatar y promover la cultura mapuche, informamos sobre la situaci?n de nuestro pueblo, que la gente sepa de sus derechos y donde recurrir en caso de problemas. Estamos aqu? por una causa.

JS: No solo hablamos de la autodeterminaci?n o de la anti globalizaci?n, sino que tambi?n de lo cotidiano, lo practico. Hay que partir por ah?, sacar ejemplos de grandes conflictos y problemas, hablar de las consecuencias de los conflictos. La gente se identifica con la radio, porque se habla de sus problemas, se informa de sus actividades. Ac?, tambi?n, se toca m?sica mapuche y la gente cada d?a la pide m?s. Pero tambi?n a V?ctor Jara y otra m?sica latinoamericana, porque aqu? no se tocan solamente rancheras, como en la mayor?a de las otras radios.

?Cu?nta gente piensan ustedes que escucha radio Wallon?

DM: La radio se escucha en 14 comunas de la novena y d?cima regiones y estimamos que logramos llegar a alrededor de 700 mil auditores. Seg?n algunas encuestas desde hace 8 meses que estamos en primera sinton?a. De hecho, el due?o de la radio M?xico de la zona - que solo toca rancheras - quiere publicitar en la nuestra. Lo concreto es que la radio se escucha, la gente se despierta y se acuesta con la radio, se levantan en la ma?ana, salen de la casa, vuelven y la radio est? ah?, siempre funcionando.

JS: Esto tiene que ver con el hecho que nosotros sacamos al aire todo lo que la gente necesita. En las otras radios se ignoran muchos temas, hay censura o solo hay un tratamiento superficial de ellos. Aqu? hablamos y denunciamos todo lo que es importante para las comunidades y para la gente que vive en el pueblo: La contaminaci?n del lago Calafquen, el Plano regulador que cambia el uso del suelo de agr?cola a construcci?n lo que obliga a la gente a vender terrenos por una miseria

ELL: Por eso la radio se escucha, tenemos llamados de todos lados: Co?aripe, Llancahue, Nalalhue, Valdivia, Panguipulli, Los Laureles, Pedregoso, Liqui?e, Trafun, Caburga, Curarrehue. Incluso los auxiliares de los buses que van a Argentina nos llaman para pedir m?sica mientras viajan. Una de las cosas que m?s piden los auditores es m?sica y no solo mapuche, sino que de todo tipo; de hecho, los 'Bailables de la Wallon' que se transmite todos los s?bados hasta las 3 de la madrugada, se ha transformado en uno de los programas m?s populares.

?Cu?les son los desaf?os luego de un a?o de funcionamiento?

DM: Bueno, hemos logrado que la gente comience a pensar, preguntarse acerca de muchos temas y tener opini?n. La radio genera opini?n- antes nadie dec?a algo por la radio - tanto de la gente como de los dirigentes y eso es muy importante. En ese sentido ha sido un gran avance, pero faltan muchas cosas por hacer. La radio pertenece al movimiento mapuche, pero por problemas de recursos no podemos ir a las comunidades tanto como quisi?ramos y eso no es bueno. Tambi?n es importante que las organizaciones y los dirigentes hagan llegar a la radio lo que est?n haciendo o que vengan a contarlo a la radio. Nosotros trataremos ahora de crear grupos por ?rea, crear un departamento de prensa, porque ah? estamos muy d?biles.

Debemos conseguir recursos, porque no es f?cil mantener una radio que nos cuesta alrededor de 800 mil pesos mensuales en patente, planta transmisora, agua, electricidad, derechos de autor, entre otras cosas; tenemos algo de publicidad, pero no mucho, por lo que tendremos que elaborar proyectos, implementar la idea de socios-auditores, todo lo que nos ayude a mantener la radio y mejorarla. Adem?s, queremos que alg?n d?a la radio cubra todo el territorio nacional, y eso no es f?cil, pero tampoco imposible.

ELL: Sabemos que es un trabajo a largo plazo, que no se puede empezar por el todo, que tenemos que hacer de todo: radio controlador, locutor, periodista. Como joven uno tiene hartas expectativas, pero no depende solo de uno, sino que de muchos factores. El primer a?o fue un rodaje, pero ahora hay que ordenarse, Ser m?s positivo y m?s propositivo, entender que nadie nos regalar? nada y que hay que fortalecerse uno mismo para fortalecer a los dem?s. Solo as? podremos practicar nuestra cultura, medicina, ayudar al desarrollo de la comunidad y que radio Wallon 91.1 FM sea verdaderamente una radio mapuche.