Documental ind?gena: Naci?n oculta
Para que lo esencial deje de ser invisible
"Naci?n Oculta" es el resultado de un arduo proceso de capacitaci?n y producci?n de j?venes ind?genas de la comunidad qom, moqoit y wich? de la provincia del Chaco. Este valioso documental narra la historia de un joven moqoit que intenta conocer la historia de su comunidad a trav?s de la cultura oral de sus ancestros. El film fue realizado ?ntegramente por j?venes originarios. Un verdadero hallazgo del trabajo que se produce y genera al interior de las comunidades originarias, invisibilizado por las industrias culturales dominantes. enREDando dialog? con dos de sus realizadores, integrantes de la Coordinadora Audivisual Ind?gena Argentina.
Es un viaje oculto. Una profunda iniciaci?n del rescate cultural. Una manera de viajar hacia el interior del Chaco oculto e ignorado. All?, en esas entra?as desconocidas, la filmaci?n transcurre como un paralelo de distintas realidades. J?venes ind?genas atravesados por el choque cultural, por las formas del deber ser y al mismo tiempo, por el deseo interno de conocer y revalorizar las historias de sus ancestros y sus or?genes.
En esa transici?n constante, transcurre ?Naci?n oculta? un documental ficcionado producido ?ntegramente por integrantes de las comunidades ind?genas qom, moqoit y wich? de la provincia del Chaco, a trav?s de la Coordinadora Audiovisual Ind?gena Argentina. Juan Chico y Villen estuvieron en Rosario. Ambos forman parte de este espacio, adem?s de ser comunicadores, ind?genas y militantes de sus comunidades.
?Desde el 2008 venimos capacitando a j?venes ind?genas en el manejo de c?maras, escribir guiones, la idea es acercarle la herramienta audiovisual a los j?venes ind?genas y que desde sus realidades y cosmovisi?n, su historia y su cultura, puedan transmitir?, nos cuenta Juan Chico en di?logo con enREDando.
Nos encontramos en uno de los t?neles del Parque Espa?a en Rosario, rodeados de dibujos realizados por otros j?venes de la comunidad qom de Rosario. En pocos minutos, Naci?n Oculta se estrenar? en nuestra ciudad y seremos testigos de una producci?n audiovisual pensada, escrita y filmada enteramente desde el seno de una comunidad ind?gena. ?Se decide filmar un gui?n escrito por los j?venes moqoit que tiene que ver con la naci?n oculta de los meteoritos del Chaco, ya que es conocido que los meteoritos son ?nicos en el mundo, de hecho en la d?cada del 60 los cient?ficos norteamericanos estaban investigando pero nunca se contempl? la visi?n moqoit, en realidad los meteoritos te?ricamente seg?n la ciencia hace 5000 a?os cayeron en la zona, justamente data de la ?poca del pueblo moqoit asique es parte de su historia y su cosmovisi?n. Lo que trata la pel?cula es de un joven que quiere saber de su historia y su cultura, no lo encuentra en los libros y se va a sus mayores.?
Desde este nudo central, Naci?n Oculta nos regala im?genes detenidas en las profundidades del Chaco, donde el maravilloso tiempo del pueblo originario se deleita en los di?logos silenciosos y pausados entre el joven moqoit y su ancestro. El inter?s en escuchar las voces sabias de los ancianos aparece como un rasgo fundamental para revalorizar la identidad cultural de los pueblos ind?genas, las ra?ces que fortalecen una cosmovisi?n del mundo.
En esto se centran las capacitaciones que impulsan desde la Coordinadora. Vill?n es comunicador y tiene una amplia experiencia en medios radiales ind?genas. ?Creemos que la comunicaci?n es importante para recuperar la autoestima y todo lo que se ha perdido dentro de la cultura qom, moqoit o wichi?s en Chaco. Motivar a los j?venes para que la herramienta comunicacional sea algo ?til para para poder cambiar la situaci?n social que pasamos?, expresa, a modo de buscarle fines y objetivos a la tarea que llevan adelante.
El pueblo moqoit es minoritario en la provincia del Chaco. Por ello, se decidi? contar y filmar una historia de esta comunidad. ?Por respeto a los derechos de las minor?as?, rescata Chico. .?El mensaje es que no se trata de n?meros, sino de respeto e igualdad. A veces, por ser minoritarios, no los respetamos, por eso justamente es una manera de mostrar hacia afuera que lo importante no es la cantidad ni el numero sino el respeto hacia la otra cultura?.
Diez mil ind?genas integran la comunidad moqoit del Chaco. Entre todos, cuentan ?nicamente con 10 mil hect?reas, mientras una sola persona puede llegar a tener mil hect?reas. La realidad de la concentraci?n de la tierra, as? como tambi?n la p?rdida de costumbres ancestrales tanto en educaci?n como salud son evidentes. En esto, los dos comunicadores coinciden. Sin embargo, tambi?n resaltan todo lo que se produce en estas comunidades y que no se hace visible.
Por ello, el objetivo de Naci?n Oculta es tambi?n mostrar toda la capacidad y todo lo que los j?venes originarios pueden hacer. Una manera de dar vuelta la otra cara de la moneda que los medios masivos de comunicaci?n se encargan de difundir. ? En el 2006, con los cortes de ruta y las muertes por desnutrici?n, el pueblo qom ha sido conocido por las cosas negativas y eso es muy cierto, pero tambi?n queremos visibilizar las cosas positivas, hay gente que escribe, hay una ley de educaci?n ind?gena que se est? discutiendo, tenemos dos diputados ind?genas, tenemos una direcci?n ind?gena, una direcci?n de salud ind?gena, un area de educaci?n bilingue dentro del Estado y j?venes que hacen cine, entonces queremos mostrar ese lado que los medios masivos no muestran?.
Juan Chico se encarga de valorar el impulso de la ley de medios y de la apertura del gobierno provincial del Chaco y nacional. Al mismo tiempo, destaca el objetivo y la importancia de esta pel?cula. ?Es una forma de romper mitos. Nos han inculcado muchas falacias desde la historia oficial?, dice. Vill?n, a su lado coincide y agrega: ?Tratamos de mostrar la realidad de las comunidades, lo que tenemos como cultura, lenguaje, lo que pensamos y que no haya un tercero que hable por nosotros?.
Naci?n oculta es un puente hacia ese universo que parece invisible a nuestros ojos. Un viaje cultural, in?dito y simple que los j?venes ind?genas revalorizan como forma de continuar defendiendo su lengua, su historia, su cosmovisi?n. Una resistencia que no deja de estar en movimiento.
|
 |
| |
Publicado el: 30/10/2011
Por Mar?a Cruz Ciarniello.
Categor?as:
Pueblos Originarios / Documento
enREDando.org.ar
Comunidades en Red
|
|
)