Noticias por tema |
|
Búsquedas |
|
Enredate! |
|
Sobre enREDando |
|
|
Auspicios |
enREDando es un programa de:
y contamos con el soporte de:
|
|
|
Ver s?lo: noticias -
reportajes -
links -
documentos
|
|
|
D?a de la no violencia contra la mujer |
29/11/2012 |
|
Un reclamo contundente
Por Estefan?a Gim?nez. A trav?s de una nutrida movilizaci?n, en la que no faltaron los carteles y los cantos, Rosario renov? el reclamo para que se termine con la violencia hacia las mujeres y que se declare la Ley de Emergencia a nivel nacional. A diferencia de otras veces, las agrupaciones, gremios y partidos, marcharon conjuntamente, haciendo m?s fuerte el reclamo. Ver?nica Montanari, integrante de la Multisectorial Rosario, profundiz? sobre el tema y le cont? a enREDando los prop?sitos y los pedidos que se piensan acentuar el pr?ximo a?o.
Comentarios: 1 - Le?do 549 veces - [leer +]
|
|
|
|
Se realiz? el 27? Encuentro Nacional de Mujeres en Misiones |
22/10/2012 |
|
No para de crecer
Por Estefan?a Gim?nez. Cerca de 30.000 mujeres se dieron cita en Posadas para debatir, discutir y marchar. Temas candentes como la trata de personas, la despenalizaci?n del aborto y la declaraci?n de la ley de emergencia por violencia de g?nero a nivel nacional estuvieron en las discusiones y reclamos. enREDando estuvo ah? junto a las compa?eras de ATE y suma la experiencia de Ana Dziadel, referente de la organizaci?n ?Amas de Casa del pa?s?.
Comentarios: 0 - Le?do 618 veces - [leer +]
|
|
|
|
Por la Legalizaci?n |
01/10/2012 |
|
?Aborto s?? ?Aborto no? Eso lo decido yo
Por Mar?a Cruz Ciarniello. El 28 de septiembre se conmemora el D?a Internacional de Lucha por la Despenalizaci?n y Legalizaci?n del Aborto en Am?rica Latina y el Caribe. Adem?s de ser una fecha que recuerda a las incontables mujeres -j?venes y siempre pobres-que mueren como consecuencia de abortos clandestinos, es un d?a que simboliza la lucha del movimiento de mujeres y de gran parte de la sociedad que exige con suma urgencia la despenalizaci?n y legalizaci?n del aborto. Se estima que m?s de 100 j?venes mueren al a?o en Argentina. En Rosario, se march? hasta la Maternidad Mart?n. All? dialogamos con Mabel Gabarra e integrantes de la Multisectorial de Mujeres Rosario.
Comentarios: 0 - Le?do 626 veces - [leer +]
|
|
|
|
En emergencia por los femicidios |
28/08/2012 |
|
Ni una mujer menos
Por Estefan?a Gimenez y Mar?a Cruz Ciarniello. Santa Fe es la segunda provincia con m?s casos de femicidios registrados en Argentina. Rosario se moviliz? para pedir que se declare a la ciudad en ?emergencia por los casos de femicidios y violencia de g?nero? que se vienen sucediendo. La manifestaci?n no fue s?lo para llegar a presentar el petitorio al Concejo Municipal, sino para renovar el pedido de justicia por las v?ctimas. En esta nota enREDando hace un repaso por la problem?tica y comparte los testimonios de los familiares que estuvieron presentes en esta jornada de lucha.
Comentarios: 1 - Le?do 1336 veces - [leer +]
|
|
|
|
Declaraci?n y repudio de MAR |
22/07/2012 |
|
"Un fundamentalismo lesivo"
Mujeres Autoconvocadas de Rosario (MAR) expresa su desacuerdo con el proyecto de ordenanza "Promoci?n y Protecci?n Integral de los Derechos de la mujer embarazada y del ni?o por nacer", de la ciudad de Rold?n. A trav?s de un comunicado expresan su profundo repudio al proyecto presentado por la Concejala Susana Abo Hamed del Frente para la Victoria, que establece en su art?culo 3 la "prohibici?n de suministrar la llamada p?ldora del d?a despu?s o anticoncepci?n de emergencia" en los efectores municipales.
Comentarios: 0 - Le?do 594 veces - [leer +]
|
|
|
|
28 de mayo: D?a Internacional de Acci?n por la Salud de las Mujeres |
26/05/2012 |
|
Deudas pendientes
"El 28 de mayo se conmemora el D?a Internacional de Acci?n por la Salud de la Mujer, por ello, el Comit? de Am?rica Latina el Caribe para la Defensa de los Derechos de la Mujer - CLADEM Argentina, recuerda a nuestra comunidad y en especial a todas mujeres, ni?as y adolescentes, que el derecho a la salud es un derecho humano fundamental". Compartimos el comunicado de Cladem. Adem?s, mujeres nucleadas en Mumal? intervinieron de manera art?stica, los Tribunales Provinciales para manifestarse a favor de la despenalizaci?n del aborto y exigir la sanci?n de la Ley de Interrupci?n Voluntaria del Embarazo.
Comentarios: 0 - Le?do 654 veces - [leer +]
|
|
|
|
Explotaci?n sexual de mujeres |
20/04/2012 |
|
Basta de Trata
Por Estefan?a Gim?nez. El tema est? latente en la agenda p?blica debido a uno de los casos m?s emblem?ticos: el de Marita Ver?n. La trata de personas es el segundo negocio que m?s ganancias genera en el mundo. El tr?fico de personas, y de mujeres para su explotaci?n sexual, es una problem?tica que supone la complicidad de muchos actores. enREDando dialog? con la Dra. Susana Chiarotti, referente del Insgenar, sobre las leyes vigentes, el v?nculo de la trata con el modelo sojero, el caso Marita Ver?n y las pol?ticas p?blicas al respecto.
Comentarios: 0 - Le?do 858 veces - [leer +]
|
|
|
|
Informe de la ONG Mujeres tras las rejas |
10/04/2012 |
|
El tiempo en el encierro
El an?lisis del tiempo en la c?rcel. Derribar mitos y estereotipos. ?Qu? percepci?n del tiempo tienen las mujeres privadas de su libertad? "Un imaginario diferente surge de la rutina carcelaria? ?qu? sucede cuando el tiempo sobra? ?Qu? ocurre en aquellos lugares donde el concepto de tiempo es otro? ?Qu? hacer con el tiempo? ?Qu? tiempo? ?Tiempo para qui?n? ?No tiempo? ?El tiempo de qui?n? ?Tiempo pausa?". Preguntas, interrogantes que se plantean quienes vienen desde hace a?os trabajando activamente en los espacios de encierro. Compartimos el an?lisis de la organizaci?n Mujeres tras las Rejas, elaborado al interior de la Unidad 5 de Rosario.
Comentarios: 0 - Le?do 1014 veces - [leer +]
|
|
|
|
Fallo hist?rico |
14/03/2012 |
|
Un triunfo colectivo
Desde la Campa?a Nacional por el Derecho al Aborto Legal, Seguro y Gratuito recibimos con satisfacci?n el fallo hist?rico de la Corte Suprema de Justicia de la Naci?n, que reafirma en relaci?n al Aborto No Punible, la interpretaci?n que hemos sosteniendo durante a?os quienes defendemos los derechos humanos de las mujeres.
Comentarios: 0 - Le?do 571 veces - [leer +]
|
|
|
|
8 de marzo |
14/03/2012 |
|
D?a Internacional de la Mujer (Trabajadora)
Por Ruth Sosa. "Es parad?jico que el D?a Internacional de la Mujer tenga su origen en una lucha por la justicia en el ?mbito laboral; un espacio en el que hist?ricamente se ha invisibilizado la acci?n femenina. Espacio invisibilizado porque ha sido velado por la pretensi?n androc?ntrica de que las mujeres deben ocupar centralmente el espacio del trabajo dom?stico sin que ?ste sea reconocido como una actividad socialmente ?til y mucho menos, como una responsabilidad social compartida".
Comentarios: 0 - Le?do 601 veces - [leer +]
|
|
|
|
Radio abierta de las mujeres del penal 5 de Rosario |
27/12/2011 |
|
Un respiro de libertad
Por Estefan?a Gim?nez. La ONG ?Mujeres tras las Rejas?, que realiza el taller de radio en el penal de Mujeres de Rosario, este a?o cerr? su ciclo de una forma especial. Borrando los l?mites del adentro y del afuera, las chicas llevaron a cabo el programa, que se emite habitualmente desde el penal, mediante una radio abierta (desde la sede de ATE). Un sinf?n de emociones rondaron por el lugar: nervios, alegr?a, sofocamiento, dudas, miedo. enREDando traspas? el muro imaginario y se sinti? parte de la experiencia.
Comentarios: 0 - Le?do 921 veces - [leer +]
|
|
|
|
Debate parlamentario por la despenalizaci?n del aborto |
29/11/2011 |
|
El debate que se quiso borrar
Por Estefan?a Gim?nez. El 1? de noviembre el Congreso de la Naci?n comenz? a discutir la despenalizaci?n del aborto. En un principio se dio dictamen favorable al proyecto impulsado por la Campa?a Nacional por el Derecho al Aborto Legal, Seguro y Gratuito. Luego se dio marcha atr?s. En di?logo con enREDando, Claudia Anzorena, integrante de la Campa?a, nos explica qu? pas? realmente y cu?l es el panorama de cara al recambio en la C?mara Baja.
Comentarios: 0 - Le?do 664 veces - [leer +]
|
|
|
|
Repudio a los dichos de Bigote Acosta |
27/11/2011 |
|
Cuando el periodismo discrimina (III)
D?as antes de conmemorarse el D?a Internacional de la No Violencia contra la Mujer, el periodista rosarino Ra?l Bigote Acosta realiz? en su programa radial comentarios discriminatorios y degradantes contra las mujeres. El movimiento de mujeres en conjunto exigi? su rectificaci?n p?blica. "Fue una broma, de las tantas bromas que uno hace", expres? Acosta a modo de disculpas. Desde MAR afirman: "Las declaraciones period?sticas mencionadas, est?n sancionadas en la Ley n? 23.592 Actos discriminatorios, ya que, seg?n el art. 1? arbitrariamente menoscaban el pleno ejercicio sobre bases igualitarias de los derechos y garant?as fundamentales reconocidos en la Constituci?n Nacional, por motivos de sexo." Otro caso m?s de violencia medi?tica.
Comentarios: 0 - Le?do 833 veces - [leer +]
|
|
|
|
Violencia sexual en el terrorismo de Estado |
25/11/2011 |
|
"La palabra nos libera"
Por Mar?a Cruz Ciarniello. Se present? en Rosario ?Grietas en el silencio?, una minuciosa investigaci?n realizada por Cladem e Insgenar sobre la violencia sexual ejercida durante el terrorismo de Estado. El objetivo de este libro es primordial: que los delitos contra la integridad sexual sean reconocidos como cr?menes de lesa humanidad. En un hecho hist?rico en Rosario, la Justicia Federal consider? por primera vez, a la violencia sexual como un delito aut?nomo al solicitar la indagatoria del represor Mario Marcote, a partir del testimonio de Stella Hernandez, querellante en la causa Diaz Bessone. ?Solicitar que la violencia sexual sea un delito de lesa humanidad fue liberador y espero que sirva para abrir el camino a otras voces, a otros testimonios que no lo han podido decir?, expres?, en un emotivo acto, la actual secretaria gremial del Sindicato de Prensa Rosario. All? estuvo enREDando.
Comentarios: 0 - Le?do 830 veces - [leer +]
|
|
|
|
Se realiz? la marcha de las Putas en Rosario |
28/08/2011 |
|
?Porque las putas cada d?a somos m?s...?
Por Estefan?a Gim?nez. Este fue uno de los versos que cientos de mujeres entonaron el viernes 19 de agosto por las calles de Rosario. El movimiento ?La marcha de las Putas? recorre el mundo como una forma de denunciar y rechazar el acoso callejero, tanto verbal, como sexual o psicol?gico. enREDando march? junto a las mujeres y te transmite esta experiencia de reivindicar los derechos y de exigir respeto.
Comentarios: 0 - Le?do 1704 veces - [leer +]
|
|
|
|
Debate sobre la tipificaci?n del Femicidio/Feminicidio |
30/05/2011 |
|
Ni una muerta m?s en la regi?n
Por Mar?a Cruz Ciarniello. El amplio abanico del gran movimiento de mujeres en toda Am?rica Latina, coincide en lo mismo: es imperioso visibilizar la forma m?s extrema de la violencia de g?nero: el Feminicidio. Sin embargo, dos posturas se presentan al momento de discutir la pertinencia o no de contar con un figura penal espec?fica en el c?digo penal. El debate est? dado en toda la regi?n. Rosario fue sede de una Mesa donde especialistas de 14 pa?ses discutieron con argumentos a favor y en contra sobre la tipificaci?n del Feminicidio. En la provincia de Santa Fe, 15 mujeres murieron asesinadas en lo que va del a?o. enREDando particip? del acto de Apertura de la Mesa Debate Internacional organizada por Cladem.
Comentarios: 6938 - Le?do 10042 veces - [leer +]
|
|
|
|
D?a Internacional contra la Homolesbotransfobia |
23/05/2011 |
|
Tejiendo identidades
Por Revista Furias. El 19 de mayo se realiz? la charla ?Tejiendo identidades. Los medios de comunicaci?n y las identidades trans?, en la sede de la Uni?n de Trabajadores de Prensa de Buenos Aires (UTPBA). Las panelistas invitadas fueron Mariana Moyano, periodista de canal 7 y Radio Nacional; Marlene Wayar, directora de la Revista ?El Teje?, Marta Dillon, periodista de P?gina/12, y Lohana Berkins, presidenta de la Asociaci?n de Lucha por la Identidad Travesti y Transexual ?ALITT- y de la Cooperativa de Trabajo Nadia Echaz?. Compartimos la cr?nica publicada en la Revista Furias.
Comentarios: 0 - Le?do 659 veces - [leer +]
|
|
|
|
Por la Despenalizaci?n |
07/04/2011 |
|
Aborto Legal, una deuda de la Democracia
"Afirmando nuestro compromiso con la defensa y promoci?n de los derechos humanos, las organizaciones, grupos y personas abajo firmantes consideramos imprescindible que el Congreso Nacional debata y sancione el proyecto Ley de Interrupci?n Voluntaria del Embarazo -elaborado por la Campa?a Nacional por el Derecho al Aborto Legal, Seguro y Gratuito-presentado con la firma de 50 diputadas/os de un amplio arco pol?tico; porque ?sta es una deuda que la democracia tiene con las mujeres en Argentina." Compartimos la solicitada.
Comentarios: 0 - Le?do 1505 veces - [leer +]
|
|
|
|
Festival Internacional |
22/03/2011 |
|
Grito de mujer
El primer Festival Internacional de Poes?a ?Grito de mujer?, tuvo lugar en Rosario, con la participaci?n de numerosas poetas de la provincia de Santa Fe. Hubo mesas de lectura y una charla sobre la Mujer y la Literatura. El objetivo, fue concientizar sobre los derechos de la mujer, a trav?s del lenguaje po?tico. All? estuvo enREDando.
Comentarios: 4 - Le?do 935 veces - [leer +]
|
|
|
|
Femicidio ?figura penal? |
10/03/2011 |
|
Un debate urgente
El Colegio de Psic?logos de la Provincia de Santa Fe realiz? una jornada - debate con motivo de conmemorarse el D?a Internacional de La Mujer, y, en este marco, celebrar la inauguraci?n del ?rea de Estudios de G?nero y la Comisi?n por los Derechos de la Mujer de este Colegio de Profesionales. De la actividad, denominada "De los avances sociales al femicidio" particip? la Dra. Hilda Habichayn y la presidenta del Insgenar, la Dra. Susana Chiarotti, quien se refiri? al femicidio y a la necesidad de analizar la conveniencia de incorporarlo como delito en el C?digo Penal. Resalt? estad?sticas que dan cuenta de una preocupante cadena de revictimizaci?n de las mujeres que denuncian la violencia ejercida. All? estuvo enREDando.
Comentarios: 0 - Le?do 868 veces - [leer +]
|
|
|
|
Violencia de G?nero |
26/11/2010 |
|
?Qu? se hace en la Provincia?
Mujeres Autoconvocadas Rosario, en el marco del d?a Internacional de la No Violencia contra la Mujer, present? un pedido de informes ante la Legislatura Provincial y el Consejo Municipal, "sobre la situaci?n de las acciones que la Provincia de Santa Fe est? llevando adelante para garantizar la efectiva vigencia de los programas y servicios que directa e indirectamente est?n destinados a la protecci?n de los derechos humanos de las mujeres, as? como las acciones que se est?n dise?ando e implementando con el objeto de erradicar las diversas formas de violencia contra las mismas." Reproducimos el documento completo, presentado el 24 de noviembre por las compa?eras de MAR.
Comentarios: 0 - Le?do 624 veces - [leer +]
|
|
|
|
Jornada de Integraci?n de mujeres |
26/11/2010 |
|
La violencia en los espacios p?blicos
Por Mar?a Cruz Ciarniello. El Programa Regional "Ciudades sin Violencia hacia las mujeres, Ciudades Seguras para Todas", coordinado por CICSA, realiz? una jornada de integraci?n con los colectivos de mujeres que participan hace m?s de 1 a?o en 3 distritos de la ciudad: Oeste, Sur y Noroeste. La actividad fue pensada para articular experiencias, compartir miradas, dise?ar y pensar estrategias para una ciudad segura para las mujeres e incidir en pol?ticas p?blicas. Del encuentro, tambi?n participaron militantes de Mujeres Autoconvocadas Rosario. ?Es la ciudad un lugar seguro para las mujeres? La violencia en los espacios p?blicos es uno de los temas que trabaja CICSA. Dialogamos con ellas.
Comentarios: 3 - Le?do 1352 veces - [leer +]
|
|
|
|
Escritos de la c?rcel de Ezeiza |
12/11/2010 |
|
Intensidades de mujer
Por Mar?a Cruz Ciarniello. En la sede de Amsaf? Rosario se present? el libro "Intensidades de Mujer", relatos, poemas y vidas de 18 mujeres detenidas en el penal de Ezeiza. La iniciativa surge del taller de periodismo de la Agencia Walsh y nace como una poderosa herramienta de resistencia que nos acerca las palabras y los pensamientos de quienes, por ser pobres, mujeres y en su mayor?a j?venes, transitan una condena por delitos, en muchos casos, ni siquiera investigados ni comprobados. enREDando particip? de la presentaci?n y escuch? a Lidia Perez, una ex detenida de Ezeiza quien, a trav?s de una organizaci?n de ex detenidos que ella misma form?, lucha por la defensa de los derechos humanos de las personas privadas de su libertad.
Comentarios: 2 - Le?do 946 veces - [leer +]
|
|
|
|
Una revista desde la c?rcel de Mujeres |
29/10/2010 |
|
Mariposas libres
Por Mar?a Cruz Ciarniello. ?Mariposas libres?, es el primer n?mero de una revista que se realiza en la Unidad N? 5, la c?rcel de Mujeres de Rosario. La iniciativa la impulsa el Colectivo de mujeres Las Juanas que hace tiempo desarrolla talleres dentro del penal. Este medio de comunicaci?n es mucho m?s que una revista. Conjura un verdadero espacio de libertad y derecho a la palabra. enREDando particip? de la presentaci?n en el patio de la c?rcel y dialog? con Gabriela Sosa.
Comentarios: 1 - Le?do 980 veces - [leer +]
|
|
|
|
El monitoreo de las organizaciones sociales |
15/10/2010 |
|
Cuando el periodismo discrimina (II)
En el mes de marzo de este a?o, desde enREDando inform?bamos acerca de la denuncia presentada ante el INADI, por dos organizaciones de mujeres, Cladem e Insgenar, a ra?z de comentarios discriminatorios realizados por un periodista del programa radial El Informador, emitido en la radio LT3 Rosario. A ra?z de las importantes acciones de monitoreo que llevaron adelante ambas organizaciones, la radio finalmente se decidi? a reparar lo sucedido, emitiendo micros radiales por la Igualdad de G?nero. Dialogamos con la abogada Anal?a Auc?a para conocer de qu? manera se lleg? a esta resoluci?n que sienta un interesante precedente en los medios de comunicaci?n de la ciudad.
Comentarios: 1 - Le?do 1134 veces - [leer +]
|
|
|
|
Aborto legal, seguro y gratuito |
01/10/2010 |
|
Una lucha hist?rica
Por Mar?a Cruz Ciarniello. El 28 de septiembre se conmemora cada a?o el D?a Internacional de Lucha por la Despenalizaci?n del Aborto en Am?rica Latina. Diversas actividades tuvieron lugar en Rosario. enREDando se sum? a una de ellas, organizada por Mujeres Autoconvocadas Rosario (MAR) en la plaza Montenegro. El reclamo de todo el movimiento sigue siendo, despu?s de 20 a?os de haberse declarado este d?a, lograr una ley nacional que garantice el Aborto legal, Seguro y Gratuito en Argentina, donde se realizan m?s de 460 mil abortos clandestinos y se estima que 100 mujeres, en su mayor?a j?venes y pobres, mueren cada a?o por pr?cticas inseguras.
Comentarios: 4 - Le?do 976 veces - [leer +]
|
|
|
|
Foro Debate sobre Violencia de G?nero |
17/09/2010 |
|
Ciudades seguras para la mujer
El Programa Regional "Ciudades sin violencia hacia las mujeres, ciudades seguras para tod@s" organiz? un Foro Debate del que participaron organizaciones de la sociedad civil y mujeres referentes de distintos ?mbitos p?blicos. El objetivo fue discutir la importancia de contar con registros e informaci?n comparable en materia de violencia de g?nero. La informaci?n constituye una herramienta fundamental para construir pol?ticas p?blicas tendientes a erradicar la violencia contra la mujer. enREDando dialog? con Liliana Rainero y Olga Segovia de la Red Mujer y H?bitat de Chile.
Comentarios: 0 - Le?do 831 veces - [leer +]
|
|
|
|
El crimen impune de Sandra Cabrera |
19/08/2010 |
|
Un cuerpo que grita
Por Mar?a Cruz Ciarniello. A m?s de 6 a?os de su asesinato, el cuerpo de la trabajadora sexual y militante Sandra Cabrera algo nos sigue diciendo. Esta vez, las voces de quienes la acompa?aron en su intensa lucha por denunciar los aprietes policiales y las tramas del negocio de la droga y el proxenetismo, se amplifican en un documental que reabre, al menos en la memoria, una causa muerta para la justicia. ?Sexo, dignidad y muerte?, dirigido por Lucrecia Mastr?ngelo se present? en la sala del Cine el Cairo ante una masiva concurrencia de p?blico. ?El documental tiene que abrir la brecha de lo negado?, apunta la directora de un film que aborda, entre ficci?n y realidad, el crimen impune de la militante de AMMAR Rosario.
Comentarios: 0 - Le?do 926 veces - [leer +]
|
|
|
|
Caso LNP: un libro imprescindible |
06/08/2010 |
|
Para que Nunca M?s vuelva a suceder
Por Mar?a Cruz Ciarniello. ?La justicia es como las serpientes: solo muerde a los descalzos?. Con esta frase de Monse?or Oscar Romero, asesinado en 1980, se inicia el libro que da cuenta de lo signific? el Caso LNP, la historia de discriminaci?n por g?nero en el sistema de justicia en casos de violencia sexual. La ni?a qom LNP ten?a 15 a?os cuando fue abusada sexualmente, en el 2003, por tres j?venes criollos en El Espinillo, provincia del Chaco. A pesar de la contundencia de pruebas y testimonios, la justicia, con una sentencia discriminatoria, los absolvi?. Dos organizaciones de mujeres, Cladem e Insgenar peticionaron en el a?o 2004, ante el Comit? de Derechos Humanos de Naciones Unidas para exigir una agenda reparatoria. Su caso no es el ?nico. Existen muchas LNP "a quienes la justicia mira con ojos diferentes". Todo el recorrido y la lucha de la ni?a y de las militantes feministas es narrada en un libro imprescindible para la defensa de los derechos humanos de las mujeres en nuestro pa?s. enREDando asisti? a la presentaci?n y dialog? con su autora, Viviana Della Siega.
Comentarios: 0 - Le?do 1545 veces - [leer +]
|
|
|
|
10 a?os de la Red Informativa de Mujeres |
08/07/2010 |
|
"RIMA en nuestras vidas"
La redacci?n feminista m?s importante del pa?s cumple 10 a?os. La RED Informativa de Mujeres celebra una decena de a?os trabajando por una comunicaci?n que une lazos de solidaridad entre mujeres y feministas, que pluraliza las voces, las reflexiones, los debates. Desde enREDando felicitamos a las colisteras de RIMA y compartimos las sensaciones de Irene Ocampo, una de las creadoras de la Red.
Comentarios: 0 - Le?do 647 veces - [leer +]
|
|
|
|